Neapolitans are such stuff as dreams are made on, part 2

[Continues from the first part]

'A capa

‘A capa

'O puorco

‘O puorco

Pullecenella

Pullecenella

'O muorto che parla

‘O muorto che parla

'O chianto

‘O chianto

As we already said, under law, Tombola has to be considered a gaming. Nevertheless, it is universally acknowledged that it may not be the most exciting game in the world, except if you are planning to play it at home with your italian family during Christmas time…in this case it may be even worst. Is the coup of grace imposed by Christmas tradition after the blow-out meal and from which we can not escape. Tombola is technically a gamble because every participants shall be obliged to pay a significant sum of money which is then redistributed as prizes to the winners. The staggering figures ranging from 5 cents to figures much higher, infact some daredevils pay even 1 euro. Tombola is usually played in a family context. We are talking about biblical reunion with realtives until the seventh line of relatedness, most of whom you didn’t know they were relatives.
Let us get into the rules of procedure.

Ground rules

cartella

Traditional italian dish: cartella with rigatoni

One player is chosen for the role of croupier and has at his disposal a backboard on which there are all the numbers from 1 to 90 and a dice-box with pieces numbered similary. His hard task is to extract the pieces at random and announce to the other players the number rolled, sometimes with the quote of the Neapolitan Smorfia. For the difficult task you need the following features and abilities:

  1. Eyesight of a hawk
  2. Discerning 66 from 99
  3. Discerning 69 from 96
  4. Deciphering the dash under 6 and above 9

Players generally purchase one or more folders; every time a number is drawn, if it is present on one or more folders, the player has to cover the appropriate box.
In the homemade Tombola folders are simple cardstocks printed or written by the player himself and numbers are covered with beans, lentils, pasta, shredded paper, chickpeas or little pieces of tangerine peel.
Croupier has to extract numbers and announce them. Here’s a typicall scene:

tombola_bomporto

On the first row from the right you can appreciate the infamous dash under the number 6.

Croupier: 68 ‘a zuppa cotta
Player 1: Cosa? 78?
Player 2: Asino cotto!
Croupier: No… 68, sei-otto
Player 1: Ma il 78 non è uscito?
Croupier: sì, è uscito 10 minuti fa
Player 2: Ma come? Allora ho fatto ambo!
Croupier: Siamo per la cinquina

Usually prizes are awarded to the following scores:
AMBO: 2 numbers on the same row of the folder
TERNO: 3 numbers on the same row of the folder
QUATERNA: 4 numbers on the same row of the folder
CINQUINA: 5 numbers on the same row of the folder
TOMBOLA: 15 numbers, in other words all the numbers of the folder
TOMBOLINO: the second TOMBOLA after the first

Croupier has to deal with players like…
Croupier: the first number is…48 “morto che parla
Player X: AMBO!
…or with impossible rhymes such as:
– 78 (spelled: settantotto) Asino cotto
– 50 (spelled: cinquanta) La gallina canta

The ultimate objective must be cover all the numbers on the folders before the other players, which usually requires a time ranging from 2 hours until + ∞.

Read the original article on Kappa Language School’s website.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s